Assalto al portavalori sulla statale Brindisi-Lecce, proseguono le indagini