Banda delle “spaccate” sgominata a Milano, 4 arresti