Incendio rifiuti a Roma, ricognizione dei droni dei Vigili del Fuoco