Incendio traghetto Palermo-Napoli, operazioni di raffreddamento