Truffa ai fondi europei per manutenzione scuola a Palermo, 3 arresti