Farmaci anti-obesità, il nodo dei costi