Assalto armato a portavalori nel bridisino, tre arresti