Hantavirus, letale ma poco contagioso