Monica Vitti, l’attrice “modernista” conquista New York