Traghetti inquinanti, l’Italia prima in Europa per emissioni