Estorsione durante lavori stazione marittima di Palermo, 2 arresti