Dolore cronico, il ruolo del tessuto adiposo