Fosse Ardeatine, l”omaggio di Mattarella alle vittime